The Pledge
prev.
play.
mark.
next.

:15:00
Išla je u drugi razred.
Pretpostavljam nekih 7,5 ili 8 godina.

:15:06
Uoèavaju se mrtvaèke mrlje...
:15:08
koje ukazuju da nije pomerana
sa mesta ubistva.

:15:11
Pretražili smo celu okolinu.
:15:13
Bez obzira na sneg,
ovo je jedina staza kojom se može priæi.

:15:16
-Zašto onde, jebo te, stojiš na njoj?
-Oh, izvinjavam se.

:15:19
...i druge kontaminacije mesta zloèina...
:15:22
Èija je ovo jebena olovka?
:15:24
Oh, Bože,to je...
to je moje. Izvinjavam se.

:15:28
Ima li traga oružju?
:15:30
Ne, ali mislim da je takav nož
lako baciti prilièno daleko.

:15:34
-Pod pretpostavkom da je u pitanju nož.
-Koliko vam još treba da završite?

:15:38
Par minuta.
:15:39
Javiæu patologu
da može da je odnese.

:15:43
Dugmad.
:15:44
Neka momci iz laboratorije
provere otiske sa dugmadi...

:15:48
na kaputu i haljini.
:15:51
Prokletstvo.
:15:55
Strom, saèuvaj dugmad
za laboratoriju...

:15:58
pre nego što je odnesete.
:15:59
-Momci, uzmite dugmad.
-Idemo, ljudino.

:16:15
Šta je sa devojèicinim roditeljima?
:16:17
Duane i Margaret Larsen.
:16:19
Drže farmu æurki
16 kilometara odavde.

:16:22
-Dobri ljudi.
-Možete da je odnesete sada!

:16:24
-Jeste li razgovarali sa njima?
-Ne.

:16:28
Još im nismo rekli.
:16:30
Niko od nas nije znao šte da kaže!
:16:34
Isuse Hriste.
:16:36
Niko nije rekao njenim roditeljima.
:16:39
-Je li to taj deèak?
-Da.

:16:44
Dobro veèe, sinko.
:16:48
Hladno je ovde, zar ne?
:16:53
Vodite ga u stanicu.
Tamo æu razgovarati sa njim.

:16:56
-Dobro.
-Ima li novosti o osumnjièenom ili kamionu?


prev.
next.