:15:00
Vil du have en grund mere?
Jeg vil ikke være prinsesse.
:15:07
Kom tilbage!
:15:15
Det gik vel nok godt.
:15:17
- Giv hende tid.
- Vil du hjælpe mig?
:15:21
Miss Thermopolis?
:15:24
Jeg er sikkerhedschef, og du vil
have mig til at babysitte?
:15:27
Ja. Barnet skal beskyttes.
:15:36
På femten år har du ikke
kunnet undvære et minut-
:15:39
-til at fortælle mig,
at min far er kongelig?
:15:41
Jeg troede,
jeg gjorde det rigtige.
:15:43
- Det rigtige for hvem, mor?
- For os alle sammen.
:15:47
Hvis vi blev skilt i al hemmelighed,
kunne han finde en kvinde-
:15:50
-der ville blive hos ham
og avle arvinger.
:15:53
Så kunne jeg leve mit liv
sammen med dig.
:15:55
Vi mødtes
på universitetet, for pokker.
:15:58
Jeg var ung og ønskede bare at male.
:16:01
Kan du se mig leve
i skyggen af nogen hele mit liv?
:16:05
Med masser af regler,
bukken og skraben.Jeg blev skræmt.
:16:09
Det skræmmer mig,
at min mor har løjet for mig i 15 år.
:16:13
- Hvad skal du?
- Rengøre de royale gemakker.
:16:19
Efter skilsmissen
diskuterede vi det sammen.
:16:22
Din far og bedstemor blev enige om
at holde sig på afstand-
:16:26
-så din barndom ville blive normal,
uden følelsesmæssige komplikationer.
:16:31
Vi ville fortælle dig det,
når du blev 18-
:16:33
-men da din far døde,
forandrede situationen sig.
:16:38
Vi ville beskytte dig.
:16:41
Ved du hvad?
:16:43
Jeg føler mig ikke beskyttet.
:16:46
Forestil dig femten år,
hvor du tror du ved, hvem du er.
:16:49
For så at finde ud af,
at du er en prinsesse.
:16:52
Som om jeg ikke er anderledes nok i
forvejen, så lad os tilføje en tiara.
:16:58
Spis nu din suppe.