:26:04
Tal højere. Bandet øver.
:26:06
l hørte "Flypaper".
Vi flyver væk nu.
:26:11
Hold op med at råbe.
De er færdige.
:26:14
Det lød rigtig godt.
Ned jamrer sig virkelig.
:26:19
- Davs, Mia.
- Hej, Doc.
:26:21
Hvad er diagnosen for min baby?
:26:25
Fire hundrede dollar.
:26:27
Jeg ved det.
Det koster at være sej.
:26:30
Det er ikke min dag.
:26:32
Jeg kan godt arbejde gratis.
:26:33
Tak, men jeg snakker med
min bedstemor om det.
:26:36
Det skal nok gå. Vi ses senere.
Jeg har masser at lave.
:26:42
"Jeg kan arbejde gratis."
Er du vild med hende?
:26:46
Hun er min søsters bedste ven.
:26:48
Det er det sværeste.
Grænsen mellem ven og... venligere.
:27:02
Diplomatposten, Deres Majestæt.
Og pigen er kommet.
:27:27
- Send hende ind.
-Javel.
:27:33
Flere roser. Både røde og hvide.
:27:38
Velkommen, miss Amelia.
:27:40
Hej.
:27:41
Hendes Majestæt
venter i biblioteket.
:27:44
Charlotte, tager du notater?
:27:48
Amelia, drej langsomt omkring,
så vi kan se, hvad der skal gøres.
:27:53
Amelia! Påvirker din
dårlige holdning din hørelse?
:27:56
- Drej omkring.
- Undskyld.
:27:58
Nej, drej langsomt. Langsomt.