1:05:28
Hej.
1:05:30
Træd ind på mit kontor.
1:05:39
Jeg håber ikke, at det
Lana sagde på tv, gjorde dig urolig.
1:05:42
- Nej.
- Godt.
1:05:44
Jeg slog op med hende af den grund.
1:05:46
Jeg hader folk,
der opsøger opmærksomhed. Men...
1:05:50
Lørdag aften er der
fest på stranden.
1:05:54
Jeg synes, det ville være fedt
at tage af sted sammen.
1:05:58
Vi ses i bølgerne.
1:06:01
Fint. Hej, hej.
1:06:07
Husk at se Grove High School's
kabel-tv show lørdag aften.
1:06:11
Med værtinden Lilly Moscovitz.
1:06:14
- Michael.
- Prinsesse?
1:06:16
Du gætter aldrig,
hvad Josh Bryant spurgte mig om.
1:06:19
- "Må jeg låne en kam."
- Nej.
1:06:23
Han spurgte, om jeg ville med
til fest på stranden.
1:06:26
På lørdag, ikke?
1:06:28
Jo. Så kunne jeg komme
forbi værkstedet i næste uge-
1:06:31
-og høre dit band spille.
1:06:33
Ja. Det er... ja.
1:06:35
- Alt i orden?
-Ja.Jeg har det fint.
1:06:37
Godt.
Jeg er nødt til at smutte, men...
1:06:40
- Tusind tak. Farvel.
- Farvel.
1:06:53
Kører Joseph dig?
1:06:55
Han var sød nok
til at tage fri den aften.
1:06:57
Jeg tager skolebussen med de
andre.