1:07:00
-Jeg ligner en asparges.
- Men en meget sød asparges.
1:07:03
Det er i orden.
Jeg tager bare mit blå sæt på.
1:07:06
Er du nervøs for strandfesten?
1:07:09
Nej, bare spændt.
Måske får jeg mit første rigtige kys.
1:07:14
- Af hvem?
-Josh Bryant.
1:07:16
Den Backstreet Boy-klon,
du er vild med?
1:07:19
Han er ikke en Backstreet Boy-klon.
Han sejler.
1:07:22
Jeg troede ikke,
han var sød ved dig?
1:07:25
Jamen, han er...
Nu er han.
1:07:30
Jeg håber bare, at min fod letter,
hvis han kysser mig.
1:07:36
- Letter?
-Ja.
1:07:38
l gamle film,
når en pige bliver kysset rigtigt-
1:07:41
-er det, som om hendes fod...
1:07:43
..letter.
1:08:03
Nu skal jeg klæde om.
1:08:05
Jeg håber,
du får dit første fodlettende kys.
1:08:13
Vi er Mark og Brian, og velkommen
til Baker-strandfesten!
1:08:17
l har snart sommerferie.
1:08:20
Vi ved, hvad l tænker på.
Hvordan l finder en sommerkæreste.
1:08:23
Og hvis l gør, hvordan l så ved,
at det er rigtigt.
1:08:26
- Og til at fortælle os om det...
- Lana and the Lanettes!
1:08:30
Lana, Anna og Fontana!
1:08:34
Dumme Amor,
hvor ondt du dig tér
1:08:38
Dine vinger bør klippes
så du ej flyver mer
1:08:41
Jeg er forelsket,
og han skal være min
1:08:44
Jeg er forelsket,
og skylden er din
1:08:49
Sæt mig fri
1:08:51
Dumme Amor,
lad mig være i fred
1:08:54
Fra starten
har du kun bragt mig smerte