:09:00
Let's have the third group
try "Catch a Falling."
:09:03
Charles, you want to be
in the front?
:09:05
- Thanks.
- No problem.
:09:07
Michael.
:09:09
Are you sure
you can't help me...
:09:10
with my Spotted Owl
petition today?
:09:12
I'm meeting my grandmother
after school.
:09:14
[ Piano playing ]
Oh, right.
:09:15
Catch a falling star
:09:17
And put it in your pocket
:09:20
Never let it fade away
:09:24
Catch a falling star
:09:25
And put it in your pocket
:09:28
Save it for a rainy day
:09:32
For love may come and
:09:34
Tap you on the shoulder
:09:36
Some starless night
:09:41
SPEAKER: School tours
are on Saturday, young lady.
:09:44
I'm here for a meeting
with my grandmother.
:09:45
Name?
:09:47
Clarisse Renaldi.
:09:48
Oh. Please come
to the front door.
:09:51
Thank you very much.
:10:00
SPEAKER: Get off the grass!
:10:02
[ Message repeated
in other languages ]
:10:09
Welcome, Miss Thermopolis.
:10:10
We've been expecting you.
:10:21
MIA: Oh, be careful.
:10:23
Please don't crush
my soy nuts.
:10:25
Your soy nuts are safe.
:10:28
OK.
:10:30
Right this way.
:10:38
Please,
make yourself comfortable.
:10:54
WOMAN: ...for their
daughter Marissa.
:10:56
She's allergic to peanuts.
:10:58
And we need new pillows
for the prime minister's wife.