:16:00
Miss Thermopolis?
:16:03
I'm the head of your security...
:16:05
and you want me to be
a chauffeur and baby-sitter.
:16:07
For the time being.
The child needs protection.
:16:15
MIA: For 15 years...
:16:17
you couldn't
find a spare minute...
:16:19
to tell me that
my father is a royal?
:16:21
I thought I was doing
the right thing.
:16:23
The right thing for who, Mom?
:16:25
For all of us.
:16:27
I mean,
if we secretly divorced...
:16:30
he would be able
to find a woman...
:16:31
who would stay by his side
and produce heirs...
:16:34
and I would be free
to live my life with you.
:16:35
I mean, please!
We met in college!
:16:38
I was young!
I wanted to paint.
:16:41
Can you see me walking
one step behind someone...
:16:45
for the rest of my life?
:16:46
With rules and regulations...
:16:48
and the waving and the bowing
and the scraping?
:16:49
I was scared!
:16:51
MIA:
Living with a mother...
:16:52
who lied to me
for 15 years scares me.
:16:55
Where are you going?
:16:56
To straighten up
the royal bed chamber.
:17:01
HELEN: After the divorce,
we all discussed it.
:17:04
Your father
and your grandmother...
:17:06
both agreed
to keep that distance...
:17:08
so you would have a chance
of a normal childhood...
:17:10
free of
emotional complications.
:17:13
We were going to tell you
when you were 18 years old...
:17:16
but when your father died,
things changed, Mia.
:17:20
We wanted to protect you.
:17:22
You know what?
:17:25
I don't feel protected.
:17:28
You try living for 15 years...
:17:30
thinking that
you're one person...
:17:32
and then in five minutes
you find out...
:17:33
that you're a princess.
:17:34
Just in case...
:17:36
I'm not enough
of a freak already...
:17:37
let's add a tiara!
:17:39
[ Sighs ]
:17:42
Well, drink your soup.
:17:44
I'm not really hungry.
:17:46
Fine.
:17:47
Good night, sweetheart.
:17:51
Fat Louie...
:17:53
[ Purring ]
:17:54
You are so lucky...
:17:56
you don't know
who your parents are.
:17:57
[ Meow ]