:33:00
You all right?
:33:01
Yeah--oh--I'm fine.
:33:04
- Going down.
- Whoo!
:33:07
Oh oh bop bop ba dop
:33:10
Oh oh bop bop ba dop
:33:12
Oh oh bop bop ba dop
:33:14
I've never put on pantyhose,
but it sounds dangerous.
:33:25
MIA: Grandma?
Is it customary in Genovia...
:33:28
to imprison your dinner guests
with Hermeez scarves?
:33:31
CLARISSE: It's Hermes.
:33:33
The scarf is merely
a training tool.
:33:35
Eventually
you will learn to sit...
:33:36
and eat properly without it.
:33:40
Manners matter.
:33:42
But enough
etiquette for the day.
:33:45
Now, Genovia does
a lot of trade with Spain...
:33:48
so we prepare for that.
:33:50
The quickest way
to a Spanish heart is dance.
:33:54
Shall we?
:33:55
Now tell me,
what kind of dancing do you do?
:33:57
Dancing?
Just the normal kind.
:33:59
You know, like...
:34:01
Bom chicka bom bom
:34:03
Bom tss um bom
:34:04
JOE: I see.
:34:05
JOE: We have
a Genovian alternative.
:34:08
[ Dance music playing ]
:34:11
Now, the dances here
are very sedate...
:34:13
right from the hips.
In place.
:34:16
No bobbing of the head,
please.
:34:18
It's not a doggy
on a dashboard.
:34:20
JOE: Straight up.
:34:22
Let's practice this here.
:34:23
Now, this dance is...
:34:25
between a waltz
and a tango, you see?
:34:28
MIA: It's a wango?
:34:29
JOE: No.
:34:32
All right, here we go.
Spin out...
:34:36
and spin into me.
Spin into--Uhh!
:34:38
- [ Gasps ]
- OK.
:34:40
I--No, no, no, no.
:34:42
JOE: Try again.
One more spin.
:34:44
Very quickly,
now pull away.
:34:45
That's it. Good.
:34:48
Good attitude.
Spin in.
:34:53
- Good.
- I did it?
:34:56
Grandma, I spun
without hurting anyone!
:34:58
That's very good news.