:50:01
i El cabello era mío!
:50:03
iQue yo, Paolo Puttanesca,
era responsable de...!
:50:10
Por cierto, su cabello...
magnífico.
:50:11
La próxima vez más claro.
:50:13
- Alteza, ¿quiere decir algo?
- ¿ No es terrible?
:50:17
¿ Ya nadie respeta la realeza?
:50:21
¿ Cómo es Genovia, Su Majestad?
:50:24
¿ La gente la lisonjea
continuamente?
:50:26
Me pregunto si podría dejarnos
a solas por un momento.
:50:30
- Soy la directora asistente.
- Joseph, ¿te llevas...
:50:32
a esta buenísima educadora...
:50:34
y le enseñas tus planes
de seguridad para Amelia?
:50:38
¿ Qué?
:50:40
Ah, sí, claro, claro.
Por favor.
:50:42
Su Majestad.
:50:44
Su sistema de seguridad
es un poco laxo.
:50:47
Hace una semana, Mia
era una muchacha normal.
:50:50
Ella nunca fue normal.
Nació siendo realeza.
:50:53
Nos las manejamos con la prensa
y volveremos a hacerlo.
:50:57
No tienes que hacer esto.
:51:00
Puedes salirte
de todo esto ahora mismo.
:51:03
Tu madre tiene razón, Amelia.
:51:05
Teníamos un acuerdo.
:51:08
Está bien.
:51:10
Lo pensaré...
:51:12
y les avisaré pronto.
:51:14
Muy bien. Una respuesta
diplomática.
:51:17
Cortés, pero impreciso.
:51:20
Mia Thermopolis es la hija de
la artista ecléctica local...
:51:23
Helen Thermopolis.
:51:24
Viven en una estación
de bomberos restaurada...
:51:26
al sur de la calle Market.
:51:28
Mia también es nieta única
de la reina Clarisse Renaldi...
:51:32
cuyo marido, el rey Rupert,
murió el año pasado.
:51:35
Habla Nelson Davenport, de KRLH.
:51:43
¿ Podría el Club de Feng Shui...
:51:46
dejar de cambiar de orden
las mesas afuera?
:51:49
i Hola!
:51:50
i Princesa! Es la más popular
de la escuela.
:51:53
Todos quieren tomar su foto.
Todos quieren ser sus amigos.
:51:56
- Hola, Lilly.
- Hola.
:51:58
Hice una lista de las razones
para no ser una princesa.