:14:01
Excuseer, pardon ?
zwijgen ?
:14:04
Mijne Majesteit, in Amerika...
:14:05
wilt dat niet altijd zeggen
"hou je mond."
:14:06
Het kan ook even goed zijn,
"Wow," "Gee whiz," "Golly"...
:14:08
Oh, Ik versta het duidelijk.
Dank u.
:14:11
Niet te min,
Jij ben een prinses.
:14:15
En ik ben
Koningin Clarisse Renaldi.
:14:19
Waarom neem je mij
om jou prinses te zijn ?
:14:23
Sinds je vader is gestorven,
ben jij de natuurlijke erfgename...
:14:26
van de kroon Genovia.
Dat is onze wet.
:14:29
Ik ben koninklijk bij trouwen.
:14:31
En jij bij bloed.
:14:34
Jij kan heersen.
:14:37
Heersen ? Oh, nee.
:14:40
Oh, nee. Nee, nee, nee.
:14:42
Nu heb je echt het verkeerde
meisje voor u.
:14:43
Ik heb nog nooit iemand geleidt...
:14:45
niet bij Brownies,
niet op kamp bij de vuurmeisjes...
:14:48
Koningin Clarisse,
mij verwachtingen in het leven zijn...
:14:52
om onzichtbaar te zijn,
en daar ben ik zeer goed in.
:14:54
Amelia, Ik had ook
andere verwachtingen.
:14:57
In mij wildste dromen...
:14:59
Had ik nooit verwacht dat dit
zou gebeuren.
:15:00
Maar je ben de wettelijke kroon
opvolgster...
:15:02
de enige...
van de Genovian kroon...
:15:04
en we gaan de
uitdaging aan...
:15:07
om jou te helpen prinses
te worden die je bent.
:15:09
Oh, Ik kan jou boeken geven.
:15:11
Je kan talen studeren,
historiek, kunst, politiek.
:15:15
Ik kan je leren
gaan, spreken, zitten, staan...
:15:18
eten, en kleden als een prinses.
:15:20
Op een gegeven moment,
Ik denk dat je het fijn zal vinden...
:15:22
in het paleis van Genovia,
het is een leuke plaats om te leven.
:15:24
- Leven in Genovia ?
- Het is een wonderbaar land.
:15:26
Whoa, whoa. Juist...
:15:28
terug draaien en vervriezen.
:15:30
Ik ben geen prinses.
:15:31
Ik wacht nog steeds tot mijn
normale lichaamsdelen arriveren.
:15:35
Ik weiger om naar daar te gaan,
en over dat land te heersen...
:15:37
en - wil je nog een
andere reden ?
:15:39
Ik wil geen prinses zijn !
:15:42
Oh, Amelia... Amelia !
:15:44
Amelia, kom hier terug !
:15:50
Ohh !
:15:53
Wel, dat ging heel goed ?
Is het niet ?
:15:56
- Misschien heeft ze meer tijd nodig.
- Wil je mij helpen ?