:06:01
Ni förstår, uhm...jag...
:06:05
ledig...
ledig...
:06:13
Mår du bra?
:06:14
Hon kommer kräkas.
:06:16
Gud! Hon kommer spy!
:06:18
Täck över tuban!
:06:23
Ok, Ok.
Alla lugnar sig.
:06:38
Mia!
Gör klart med Mrs. Taubman...
:06:40
sen kan du gå på rast.
:06:42
Ännu en rejäl dricks
från Mrs. Hersh.
:06:44
Jag fick en av Mrs. Taubman.
Det går bra för oss idag.
:06:46
Mr. Walsh's rep är snurrade.
:06:48
Mr. Walsh, sluta snurra!
:06:51
Du kommer att strypa dig själv!
:06:53
Hej mamma.
:06:55
Du spydde va?
:06:58
Och sprang iväg.
:07:00
Jag försöker glömma det där.
:07:02
Kan jag få några skor
och krita, tack?
:07:05
Hur som helst, jag ska prata
med din debattlärare-
:07:07
- Vad är det han heter?
- Mr. O'Connell.
:07:09
Och reda ut alltihop.
:07:11
Mamma, jag kommer aldrig bli
en bra offentlig talare.
:07:14
Ring upp honom och säg att
jag vill bli en mimare.
:07:16
- Det kan jag göra.
- Varsågod.
:07:19
Din farmor ringde.
:07:21
Va?
:07:23
Den som lever.
:07:24
Som bor i Genovia.
Clarisse.
:07:25
Wow.
:07:28
Det här är första gången
hon kontaktat oss.
:07:30
Vad ville hon?
:07:31
Hon är i stan.
:07:33
Hon vill dricka te.
:07:34
Te? Kom hon hela vägen
från Europa för att dricka te?
:07:40
Jag tror jag ska
klättra lite.
:07:41
Rocks Around the Clock
:07:43
Är inte detta den farmor
som fick er att skiljas?
:07:46
Tja, hon gillade inte mig...
:07:50
men Phillipe och jag
tog beslutet...
:07:52
om att skiljas själva.
:07:53
Varför skulle jag vilja träffa
denna högfärdiga dam som struntar i oss?
:07:56
Mia, hon är din fars mor.