:26:04
Hallå. Tala högt,
jag har ett band som repeterar här.
:26:10
Okej, sluta skrika.
De är färdiga nu.
:26:14
Det där...
det där lät väldigt bra.
:26:18
Hej, Mia.
:26:19
Hej, Doc.
:26:21
Så hur lyder diagnosen
för min ögonsten?
:26:25
Fyra hundra dollar.
:26:27
Jo, jag vet.
Det kostar att vara cool, eller hur?
:26:29
Det här är inte min dag.
:26:31
Jag kan göra lite arbete gratis.
:26:33
Tack, men jag ska prata
med min farmor om det.
:26:36
Det vore jättebra.
:26:37
Vi ses sen.
Jag måste vara någonstans.
:26:41
Ooh.
"Jag kan göra lite arbete gratis."
:26:43
Gillar du henne?
:26:45
Hon är min systers bästa vän!
:26:48
Ja, det är den
jobbigaste situationen av dom alla.
:26:49
Mitt emellan vän
och vänligare, va?
:27:02
Ers Majestät, den diplomatiska
väskan har anlänt...
:27:05
och hon är här.
:27:26
Visa in henne.
:27:27
Ja, frun.
:27:32
Jag behöver mer rosor-
:27:34
röda, vita, ljuslila.
Ljuslila!
:27:37
- Fröken Amelia, välkommen.
- Hej.
:27:41
Rakt fram och till vänster.
:27:42
Hennes Majestät väntar
i biblioteket.
:27:44
Charlotte,
vill du anteckna?
:27:47
Amelia, snurra långsamt...
:27:49
Så att jag kan utvärdera
hur mycket arbete som behövs.
:27:52
Amelia!
:27:54
Påverkar ditt dåliga skick
din hörsel också?
:27:56
- Vänd dig om.
- Förlåt.
:27:58
Nej, nej, nej.
Vänd dig långsamt.