:29:02
från den ena foten-
:29:05
Nej. Prinsessor korsar
aldrig benen offentligt.
:29:08
Prova att placera den
ena vristen bakom den andra...
:29:11
och placera händerna
graciöst i knät.
:29:18
Charlotte,
jag tror det är dags för te.
:29:21
Berätta,
hur lyckas min mamma-
:29:23
eller egentligen vem som helst-
:29:26
med att gå in till
ett samtal med läraren...
:29:28
och gå därifrån med en träff?
:29:30
Mia, Mr. O'Connell
är inte gift...
:29:32
han lever ensam...
:29:35
han är inte piercad,
tatuerad eller flintis.
:29:38
Inser du hur sällsynt det är
söder om Market Street?
:29:42
Gick det nånsin upp för dig...
:29:44
att om du träffar
en av mina lärare...
:29:46
skulle det ge de andra eleverna...
:29:48
tillstånd att håna
mig för resten av mitt liv?
:29:52
Nej, du har rätt.
Det gjorde jag inte, och jag ber om ursäkt.
:29:57
Det är bara det att Patrick-
:29:59
Mr. O'Connell-
är så trevlig.
:30:03
Han är en riktig gentleman...
:30:04
och jag har inte träffat en sån
på mycket, mycket länge.
:30:06
Ok. Det är...det är ok.
:30:11
Jag gör visst ingenting
rätt längre, eller hur?
:30:20
Kom igen, kom igen!
:30:22
Bara rädda en, Mia!
:30:25
Jag kan inte göra det här.
Jag är tjej.
:30:27
Och vad är jag, en anka?
:30:28
Nej! Jag menar...
Du är en atletisk tjej.
:30:31
Jag är en synkroniserad simmande,
yoga-tränande...
:30:34
hästridande,
väggklättrande tjej.
:30:37
Min hand-öga koordination
är lika med noll.
:30:39
Okej,
du får försöka igen senare.
:30:40
Josh! Kom hit.
:30:41
Jag är på.
:30:42
Jag tittade
på dig nyss...
:30:45
och du är alldeles för spänd.
:30:47
Förstår du vad jag menar?
:30:53
Du måste tänka som bollen.
Vara bollen.
:30:56
Du måste stoppa den,
förstår du vad jag menar?
:30:59
Kom igen.