1:14:01
Byen havde rindende vand nu.
1:14:04
Ingen henter vand fra brønden mere.
1:14:07
Min morsagde,
at min far kan se hen til skolen derfra.
1:14:11
Hun vil begraves ved siden af ham,
når den tid kommer.
1:14:25
Efter min fars begravelse...
1:14:26
kom borgmesteren for at tale om
at restaurere skolen.
1:14:30
Han sagde, at byen finansierede en del...
1:14:32
og atlandsbyens familier
havde doneretpenge.
1:14:35
Han sagde,
vi måtte opfylde min fars ønske.
1:14:38
Yusheng, giv mig dine penge.
1:14:49
Borgmester, vi har sparet lidt
sammen gennem årene.
1:14:54
Tag dem til at restaurere skolen for.
1:14:57
Det kan jeg ikke. Du har selv brug for dem.
1:15:01
Nu, hvor min mand er død,
skal du tage dem.
1:15:04
Okay, det gør jeg så.
1:15:07
Du er den første,
men sikker ikke den sidste, der hjælper.
1:15:11
Jeg rejseri morgen.
1:15:14
Mor har bedt mig
besøge skolen en sidste gang.
1:15:18
Hun sagde, at næste gang jeg kommer,
vil denne skole være væk.
1:15:26
Din far var med til at bygge skolen.
1:15:31
Han underviste her i så mange år.
1:15:34
Han var mere her end derhjemme.
1:15:40
Changyu, kan du høre mig?
1:15:43
Borgmesteren vil restaurere skolen.
1:15:48
De bygger en stor og flot skole...
1:15:52
ganske som du ville.
1:15:57
En dejlig skole.