The Royal Tenenbaums
prev.
play.
mark.
next.

:33:00
To je valjda nekakav odjeb matorcu.
:33:04
- Kako vam je tata?
- Dobro.

:33:06
Misliš?
Koliko èesto morate vežbati?

:33:09
16 puta nedeljno.
:33:12
Uèinite mi uslugu i recite
mu da me želite upoznati.

:33:14
Ali upravo jesmo.
:33:16
Niste.
Voleo bih da se zbližimo,

:33:20
ali moramo povuæi neke veze.
:33:23
Recite mu ovako...
:33:26
Mama bi sigurno htela da ga
upoznamo pre nego što umre.

:33:29
- Zar ne?
- Šta misliš?

:33:36
GROBLJE MADDOX HILL
:33:46
Bila je opak komad, zar ne?
:33:49
Ne bih znao.
:33:51
Izvinjavam se.
:33:53
Pa da. Tu nam je pokopan
još neko, zar ne?

:33:56
Stani.
:33:59
Uzmi.
:34:07
Šta misliš o onom crnom
jarcu koji joj se uvaljuje?

:34:11
Kom?
:34:13
Henryju Shermanu. Poznaješ ga?
:34:15
Da.
:34:16
Valja li što?
:34:19
Mislim da da.
:34:27
Šta ti je bilo s prstom?
:34:28
- Pst!
- Neka, reæi æu ti.

:34:30
Usvojena sam. Jesi li znao?
:34:33
Jesam.
:34:34
S 14 godina otišla sam da pronaðem
svoju pravu porodicu. Žive u lndiani.

:34:39
Stavi jednu cepanicu,
sestro Maggie.

:34:52
Jesi li pokušala da ga prišiješ?
:34:55
Nije bilo svrhe.

prev.
next.