The Royal Tenenbaums
prev.
play.
mark.
next.

1:09:00
Vratiæu se
da proverim kako je.

1:09:03
Dobro?
1:09:08
Kako se oseæaš?
1:09:10
Dobro, hvala.
1:09:12
Boli li te nešto?
1:09:14
Ne baš.
1:09:15
- Zašto si pokušao da se ubiješ?
- Ne gnjavi ga.

1:09:18
Napisao sam poruku.
1:09:21
- Jesi?
- Da.

1:09:23
Kad sam se osvestio.
1:09:28
Možemo li je proèitati?
1:09:30
Ne.
1:09:32
Da nam je preprièaš?
1:09:35
Ne bih.
1:09:37
Je li mraèna?
1:09:38
Naravno, to je poruka samoubice.
1:09:41
Dosta. Lekar je rekao
da ga pustimo da spava.

1:09:47
Šta?
1:09:52
NE RADI
1:09:54
Dusty, zameni nas.
1:09:55
Dobro.
1:10:08
Nabila si mi rogove.
1:10:11
Znam.
1:10:14
Više puta.
1:10:17
Oprosti.
1:10:21
I zamalo da nisi ubila svog
jadnog brata.

1:10:24
O èemu on to?
1:10:26
Nema veze.
1:10:29
Ona se ševi s Elijem Cashom.
1:10:32
O, Bože...
1:10:37
Mogu dobiti cigaretu?
1:10:40
Šta?
1:10:42
Da ponovim pitanje?
1:10:46
Ti ne pušiš.
1:10:48
Znam.

prev.
next.