:26:01
Stå upp och räta på dig, så
:26:03
jag kan få en titt på dig.
:26:09
Vad är det som är så roligt?
:26:13
Hur som helt, det är trevligt att träffa dig.
:26:26
Den kvällen, fann Etheline
alla sina barn
:26:29
samlade under
samma tak
:26:31
för första gången på 17 år.
:26:32
Var har ni er far?
:26:41
Följande morgon,
vaknade Richie vid gryningen.
:26:44
Han hade beslutat sig om att fåglar
inte skulle hållas i burar
:26:48
så han gav Mordecai tre sardiner,
och släppte honom fri.
:26:55
KAPITEL TRE
:27:31
Jag har saknat er något förbaskat,
mina käraste.
:27:33
Men det vet ni väl,
eller hur?
:27:37
Jag har hört att du är döendes.
:27:39
Dom säger det.
:27:41
Jag beklagar.
:27:42
Tja, jag har haft ett bra liv.
:27:45
Du ser inte speciellt sjuk ut, far.
:27:47
Tackar.
:27:49
Vad är det för sjukdom?
:27:50
Jag har ganska en ganska
allvarlig form av cancer.
:27:52
Hur länge kommer du att klara dig?
:27:55
Inte länge.
:27:57
En månad, ett år?
:27:59
Omkring sex veckor.