:28:01
Låt mig komma till punkt.
:28:02
Ni tre och mamma
är allt jag har
:28:05
och jag älskar er
mer än något annat.
:28:06
Ho-ho!
:28:08
-Ho-ho.
-Chas, låt mig
:28:09
få avsluta här.
:28:11
Nå, jag har sex veckor på mig
att försöka komma på rätsida med er
:28:15
och jag siktar på att lyckas.
:28:16
Ger ni mig en chans?
:28:18
Nej.
:28:19
Talar du
:28:20
för allihopa?
:28:21
Jag talar för mig själv.
:28:23
Tja, du har
klargjort dina vyer.
:28:24
Låt nu någon annan
sköta snacket.
:28:27
Vad hade du tänkt att göra?
:28:29
Det kan jag inte säga, faktiskt.
:28:31
Um, gottgöra för förlorad tid,
antar jag.
:28:34
Det första jag vill göra är att
:28:36
ta er med för att träffa
er farmor, någon gång.
:28:39
Jag har inte där borta
sedan jag var sex.
:28:41
Jag har inte varit där alls.
:28:43
Jag blev aldrig inbjuden.
:28:45
Tja, hon var ju inte
din riktiga farmor
:28:47
och jag visste ju inte att du var
såpass intresserad, uh, sötnos.
:28:51
Hur som helst, nu är du inbjuden.
:28:53
Tackar.
:28:54
Du vet, Rachael är begraven
:28:56
där också.
:28:57
Vem?
:28:59
Min fru.
:29:01
Åh, det stämmer, eller hur?
:29:02
Tja, då får vi ju ta en sväng,
om hennes grav också.
:29:10
Uh, jag kommer strax tillbaka.
:29:13
Chas.
:29:16
Chas.
:29:19
Kan jag få se mina barnbarn?
:29:21
Varför?
:29:22
För att jag äntligen vill
träffa dem.
:29:27
Håna mig inte så där.
:29:31
Jag tror att jag står över.
:29:39
Pagoda...
:29:41
Var är min Havelina?
:29:46
Jag säger god natt
till er nu, barn.
:29:48
Pappa.
:29:53
Tackar, min snälle pojk.
:29:59
Jag kontaktar dig inom
de närmsta 12 timmarna