:41:05
Vad sa du?
:41:08
Hmm?
:41:10
Vad?
:41:11
Jag sa inget.
:41:14
När? Precis nu?
:41:20
Ursäkta, lyssna inte på mig.
:41:22
Jag går på meskalin.
:41:24
Jag har varit helt utflippad hela dagen.
:41:28
Sa du att du går på meskalin?
:41:30
Det gjorde jag, synnerligen.
:41:32
Uttryckligen.
:41:34
Hur ofta tar du, uh...?
:41:37
Jag är orolig för dig, Richie.
:41:38
Varför?
:41:40
Tja, faktiskt, Margotis,
av en anledning.
:41:43
Men jag fann det underligt
:41:45
när du nämnde
att du var kär i henne.
:41:51
Hon är gift, du vet.
:41:52
Jupp.
:41:54
Och hon är din syster.
:41:57
Adopterad.
:42:01
KAPITEL FYRA
:42:09
Var är mina encyklopedier?
:42:12
Dom har blivit undanstuvade.
:42:13
Nå, förbaskat.
Du tar ju mina encyklopedier.
:42:15
-De-detta är förnedrande.
-Jag är ledsen.
:42:16
Önskar du att göra ett
skriftligt klagomål?
:42:19
Var skall jag ta vägen?
:42:20
Du förvandlar mig till
en förbaskad luffare.
:42:21
Jag kan gladeligen bistå
med en bokning på
:42:23
-ett annat hotell.
-Ditt svin.
:42:25
Frederick.
:42:26
Hej där, Dusty.
:42:27
Hej.
:42:29
Kan du avvara 25-öring?
:42:31
Självklart.
:42:34
Richie? Hej.
:42:36
Det är din far.
:42:41
Jag tror han är väldigt ensam...
:42:43
ensammare än vad han utgör sig
:42:45
kanske till och med ensammare
än vad han själv inser.
:42:48
Har du pratat med
honom om detta?
:42:51
Kortfattat,
och han håller med om att vi...
:42:53
Ursäkta, kanske är jag lite förvirrad här.
:42:55
Vad föreslår du?
:42:57
Att han kommer hit
och bor i mitt rum.
:42:59
Är du skvatt galen?