:47:03
Verkar som om du och pappa kommer bra
överrens igen, huh?
:47:06
Han är din far också, Chas.
:47:09
-Nej, det är han inte.
-Jo, det är han.
:47:10
Du hatar mig verkligen,
eller hur?
:47:12
Nej. Det gör jag inte. Jag älskar dig.
:47:16
Tja, jag vet inte
vad du verkligen tror
:47:18
att du skall få ut av allt detta
:47:20
men tro mig, vad det än är,
så är det inte värt det.
:47:25
Chas...
:47:27
Jag vill inte såra dig.
:47:29
Jag vet vad du och grabbarna
har gått igenom.
:47:32
Du är min brorsa,
och jag älskar dig.
:47:34
Sluta säg det där!
:47:50
Vad håller det där dumhuvet på med?
:47:58
Jag känner dig, dumskalle!
:48:11
Skickade Eli dig den där?
:48:14
Mm-hmm.
:48:15
Han skickar mig
alltid sina urklipp.
:48:18
Varför det?
:48:21
Jag tror att han helt enkelt
gillar uppmuntrandet.
:48:24
Han har hållt på med det i åratal nu.
:48:25
Han brukade skicka mig
sina högskolebetyg.
:48:28
Det är ju löjligt.
:48:38
Hur länge hade du tänkt
att stanna här?
:48:41
Jag vet inte.
:48:43
Kommer du någonsin hem?
:48:46
Kanske inte.
:48:50
Du skojar.
:48:53
Nej.
:48:58
Det känns som om jag vill dö.