1:14:01
Och en tändare.
1:14:12
Au revoir.
1:14:23
Hur länge har du
varit rökare?
1:14:27
22 år.
1:14:31
Ja, jag hoppas att du slutar.
1:14:42
Hur kan jag hjälpa till?
1:14:46
Låt mig se på de här formulären.
1:15:02
Åh, Henry.
1:15:11
Richie Tenenbaum, tack.
1:15:13
Ert namn?
1:15:14
Royal Tenenbaum.
1:15:16
Jag är rädd att besökstiden
är över, sir.
1:15:19
Va-va-vad står det där--
att dom vill inte ha mig?
1:15:22
Ja-jag är ledsen.
1:15:23
Jag måste referera er
till Dr. Burrows.
1:15:24
Han kommer in
i morgon eftermiddag.
1:15:40
vis skulle kunna klättra upp
för den där stuprännan
1:15:42
hoppa över fönsterkanten där
1:15:44
och sedan, uh, dyrka upp
den där ventilationstrumman.
1:15:47
Där är han.
1:15:49
Richie!
1:15:52
Richie.
1:15:56
Vart är han på väg?