:13:00
-Ами, тя в е железен сандък,
три метра под земята...
:13:04
... и никога няма да се чуе за нея.
:13:07
Да, ама моите разходи са 20 000.
:13:09
И сега губя не само тях ами и останалите 250.
:13:11
Нали не мислиш, че няма да се погрижа за теб?
:13:13
Че няма да покрия разходите ти и прочее?
:13:15
Не става дума за това.
Не са парите. Намери ми нов купувач.
:13:19
Разбира се. Но, за Бога, стават и издънки.
:13:21
Тия неща не изкачат току-така. Бъди търпелив.
:13:24
Или чуй това. Какво мислиш за...
:13:27
Четири хилядарки на ръка.
:13:30
И четири милиона долара във сметката ти.
:13:33
-Четири милиона? -Повече, отколкото си мечтал.
:13:36
Повече, отколкото сме заработили заедно.
:13:39
Четири милиона. Каква е работата.
:13:41
Ами, спипах това наистина уникално нещо.
:13:44
Европейска антика, изящна...
:13:48
... и тя е собственост на
един празноглав бастун...
:13:50
дето изобщо не знае какво притежава.
:13:53
И за нещастие...
:13:55
стоката е задържана на митницата.
:14:01
Искаш ли да знаеш къде?
:14:03
Зависи.
:14:04
Зависи - от какво?
:14:06
-От това какво ще ми кажеш?
:14:09
Митническото управление на Монреал.
:14:15
-Няма начин. -Да, бе! -Съжалявам. -Чакай малко.
:14:18
-Имам си човек. Имам си вътрешен човек.
:14:21
Ще ти даде план за сградата,
ще се погрижи за алармата и всичко останало--
:14:25
Нали ти ми казваше "Кради извън
страната" - Щатите, Европа.
:14:30
Но Монреал - живей в Монреал.
:14:32
Казвал съм много глупости на младини, нали?
:14:34
-Но това е-- -Стига.
:14:37
Дай просто да намерим друг купувач за това
пакетче. Аз трябва да отварям заведението.
:14:41
Добре, но този разговор
още не сме го приключили.
:14:46
-Хайде, момчета. -Голяма грешка правиш.
:14:56
Не е зле.