:19:00
-Площад Норман? -Да, да.
:19:02
Вървите до следващата пряка и завивате в
дясно направо на следващите две преки--
:19:04
-Две. -Да - две преки. После наляво -една.
:19:07
-Бихте ли повторили. - Две преки нататък...
:19:10
завивате наляво до следващата пряка.
:19:11
-И сте там. -Разбрах, благодаря ви.
:19:14
Благодаря, Ник.
:19:18
Какво казахте?
:19:19
Казах "Благодаря, Ник".
:19:24
Аз съм Макс, човекът от митницата.
Трябва да поговорим.
:19:29
Добре, чао. Благодаря ви.
:19:31
Благодаря. Довиждане.
:19:39
-Къде е Макс? -В зимната градина.
:19:46
Николи, Николи.
:19:48
Да не си си изгубил скапания ум?!
:19:50
Аз ли? О, още преди години. Защо?
:19:53
-Какво си казал на хлапето?
-Какво съм казвал - на кого?
:19:56
На онова бавноразвиващото се - от митницата.
:19:58
Беше пред къщата ми. Знаеше кой съм.
:20:02
Чакай, бе. Сигурно ме е
проследил до клуба и те е разкрил.
:20:06
Кажи му, че ако ми погоди още един
такъв номер, ще свърши в бърза помощ.
:20:08
Чакай малко. Мислиш ли че ще ти
правя номера с такъв чекиджия?
:20:12
Не можеш да отречеш, че хлапето
го бива в панаирджийските номера.
:20:16
Не ме е грижа кой е. Не ме злепоставяй така.
Ти би трябвало да го знаеш.
:20:19
Просто бързаме.
:20:21
-Влизаш, завърташ ключа-- -Нали ти казах,
че не се интересувам.
:20:23
В живота си няма да получиш шанс като този.
:20:26
-Защо толкова бързаш да ме
натикаш в това? - За четири милиона.
:20:28
Колко пъти да ти казвам?
:20:30
Толкова бърза, защото нямаме време.{30831}{30898}Ако ще работя с партньор този път...
:20:35
трябва да сядаме и да мислим от сега.
:20:37
-Ти какво правиш в дома ми? -Успокой се.
:20:39
-Просто казвам-- Кое по дяволите е това хлапе.
:20:42
-Ти пък какво разбираш?
-Работя по въпроса от три седмици.
:20:44
Трябва да знам дали си човека,
който Макс твърди, че си.
:20:47
-Тръгвам си. -Ник, чакай. Чакай.
:20:51
Не съм изминал 700 км.
за да-- Джак Тейлър, приятно ми е също
:20:55
Какво по дяволите?
:20:56
Не ти стига акъла дори да
запомниш къде ти е пишката.
:20:59
Нали се разбрахме да си стоиш
мирно и кротко, докато ти се обадя.