:19:01
Kan du hjælpe mig?
:19:03
- Place Norman?
- Ja.
:19:05
Til højre henne på hjørnet
og to gader ...
:19:08
- To gader og så til venstre ...
- lgen, tak.
:19:11
Hen til hjørnet og to gader den vej
og en gade mod venstre.
:19:15
- Så er du der.
- Tak.
:19:17
Tak, Nick.
:19:20
Hvad sagde du?
:19:22
Jeg sagde: "Tak, Nick."
:19:27
Jeg er Max" kontakt i toldhuset.
Vi skal have en snak.
:19:32
Farvel igen. Tak.
:19:35
Tak. Farvel.
:19:42
- Hvor er Max?
- l solværelset.
:19:48
- Max ...
- Nicolai.
:19:51
Er du blevet vanvittig?
:19:54
Ja, det blev jeg for mange år siden.
:19:57
- Hvad har du sagt til fyren?
- Hvem?
:19:59
Din kontakt med spassernummeret.
:20:01
Han stod uden for mit hjem.
Han vidste, hvem jeg var.
:20:05
Han må være fulgt efter mig
til klubben og set dig.
:20:09
Fortæl ham, at næste gang
ender han på hospitalet.
:20:12
Tror du, jeg ville sætte dig
sammen med en amatør?
:20:15
Knægten var sgu da god.
:20:19
Det vil jeg skide på.
Du skal ikke blotte mig.
:20:22
Det hele er klart ...
:20:25
Jeg er ikke interesseret.
:20:26
Sådan en chance får du aldrig igen.
Hvad er der med dig?
:20:30
- Hvorfor presser du på?
- Fordi det er fire millioner.
:20:33
Han presser på, fordi tiden er knap.
:20:36
Hvis jeg skal have en makker,
skal vi i gang nu.
:20:40
- Hvad laver du i mit hjem?
- Jeg siger bare ...
:20:44
- Hvad fanden ved du?
- Jeg har arbejdet på det i tre uger.
:20:47
Jeg må vide,
om du er så god, som Max siger.
:20:50
- Jeg går.
- Nick ... Vent!
:20:53
- Nicky!
- Jeg er ikke rejst 800 km for at ...
:20:57
- Jack Teller, hyggeligt at møde dig.
- Du er snothamrende dum.