:34:00
Jeg ved jo ikke, om det smelter.
:34:04
Jeg var ved at dø.
:34:09
Så jeg måtte improvisere lidt.
:34:15
Laurent!
Jeg så noget derinde.
:34:18
- Det brænder ...
- Nej, se!
:34:20
Jeg så noget i klaveret.
:34:24
I klaveret, se.
:34:27
Jeg så noget.
:34:44
Folk flipper helt ud.
Ingen aner, hvad de skal gøre.
:34:48
De er ikke vant til den slags
spænding. De vækker en overordnet.
:34:51
Han ser på det. Aner ikke, hvad det
er, kun at det er mange penge værd.
:34:57
Han beder dem indtil videre
lægge det i en kasse i kælderen, -
:35:00
- og det gør de.
:35:02
- Det er ikke legetøj.
- Jeg vil se den. Må jeg se den?
:35:06
- Nej, kom nu her.
- Okay. Hej, hej.
:35:25
Kælderen er det sikreste sted
i hele Østcanada.
:35:29
Det var beskyttelsesrum
under den kolde krig.
:35:31
Alt det vigtige kommer derned.
Bevismateriale, narko, våben.
:35:36
Scepteret er i boksen et sted.
:35:39
Der er ingen kameraer.
Det ville jeg have set på monitorerne.
:35:44
Så hvis vi kan få dig ind,
kan du arbejde på det hele natten.
:35:49
Vi skal bruge billeder af boksen
eller et modelnummer.
:35:53
Og vi skal have kort, infrastruktur,
planer, alt, hvad vi kan få fat i.
:35:59
Det er, hvad jeg har nu,
men giv mig to dage.