1:51:14
Hvornår begyndte du at tro,
du var bedre end mig?
1:51:18
Er du der endnu, gulddreng?
1:51:21
Okay. Det var nydeligt ...
1:51:25
- Lad os tale om det.
- Hvad sagde du? "Lev med det"?
1:51:30
Jeg kan få dig knaldet.
1:51:32
Enten finder vi ud af det,
eller også får jeg dig ind.
1:51:35
Hvordan?
1:51:36
Mit værksted og mit værktøj er væk.
Jeg er en lovlydig jazzklubejer.
1:51:41
Mens samtlige strissere i byen
leder efter dig lige nu.
1:51:45
Så hvis jeg var dig, ville jeg droppe
truslerne og se at komme afsted.
1:51:52
Det var hyggeligt, gulddreng.
1:51:54
Okay. Hej, hej.
1:52:27
Montreal er rystet over det dristige
indbrud i byens gamle toldhus.
1:52:33
Et uvurderligt scepter blev stjålet.
1:52:35
En ældre vicevært har udpeget
denne mand som hovedmistænkt.
1:52:40
Han blev set forlade stedet
få minutter efter røveriet.
1:52:43
Han jages nu overalt.
1:52:46
En anden mistænkt
forsvandt sporløst.
1:52:50
Politiet står uden spor ...