:47:01
- This is my last one. I promise.
- Sure it is.
:47:02
I promise you
it is my last one.
:47:04
Then quit. Quit now.
:47:07
- What does "one last one" mean?
- It means we don't need anything.
:47:10
I didn't need anything before,
and I don't need anything now...
:47:14
but what I wanted
was to be with you.
:47:16
And what I didn't need was exactly
this kind of painful bullshit.
:47:20
My life wasn't perfect before,
but at least we were clear.
:47:27
Give me some--
:47:30
I'll see you when I see you.
:48:40
Hey, what are you doing?
:48:42
Somebody put fingerprints
on my window, Danny.
:48:45
- You don't need to do it.
- I like a clean window, Danny.
:48:48
It's all right.
:48:49
We missed you last night.
You feeling better?
:48:52
- Yes, thank you.
- Sure?
:48:54
Yes, I'm okay.
Thank you, Danny.
:48:55
- Take your time. Okay, bye-bye.
- Bye-bye.
:48:59
Bye.