1:56:03
Bien hecho.
1:56:06
Muy bien hecho.
Ahora, hablemos de esto.
1:56:09
Veamos. ¿Cómo dijiste?
"Acéptalo. Se acabó".
1:56:11
No lo creo. ¿Quieres una lista
de lo que puedo hacerte?
1:56:14
Arreglamos esto ahora
o te haré caer.
1:56:17
¿Ah, sí? ¿Cómo? Mi taller,
mis herramientas, no existen ya.
1:56:21
Soy el dueño de un club
que paga sus impuestos.
1:56:24
¿Y tú? Todos los policías
de la ciudad te están buscando.
1:56:27
En tu lugar, dejaría de amenazar
y me iría de aquí.
1:56:35
Un placer trabajar contigo,
campeón.
1:56:37
Bueno, adiós.
1:57:12
Montreal quedó azorado con
el robo de madrugada...
1:57:15
en la vieja aduana de la ciudad.
1:57:18
Robaron un cetro invaluable.
Un anciano portero...
1:57:22
...identificó a este hombre...
1:57:23
...como el principal sospechoso
del atraco.
1:57:25
Se le vio abandonando la escena
momentos después del robo...
1:57:29
...y es ahora el blanco
de una búsqueda masiva.
1:57:31
Un segundo sospechoso desapareció
de la escena sin dejar rastro.
1:57:35
La policía no tiene pistas sólidas.