The Score
prev.
play.
mark.
next.

:04:02
Max.
:04:07
Max.
:04:31
Šta ti radiš tu dole?
:04:33
Bože dragi,
uplašio si govno u meni.

:04:36
Koga vraga ti radiš
ovdje?

:04:40
Jesi li upetljao
Teddy Salida u ovo?

:04:43
- Koga? Teddy Salida?
- Da.

:04:46
- Zbog èega to misliš?
- Vidio sam neke ljude napolju.

:04:49
Izgleda da bi
mogli biti sa njim.

:04:53
Koliko si dogovorio sa njim?
:04:56
Èetiri miliona.
:04:59
A, kako misliš da sam
dobio sve ovo?

:05:00
Dali su mi to
i kuæu na Bermudama?

:05:03
Šta je sa tobom?
:05:06
Koliko on zna?
:05:08
- O èemu?
- O onom šta radimo.

:05:12
Ništa. Rekao sam mu da sam našao nešto
što bi moglo iæi za osam. . .

:05:15
i da æemo
podijeliti dobitak, to je sve.

:05:19
Za koliko stvarno prodaješ
skiptar, Max?

:05:24
$30 miliona.
:05:27
Isuse.
Max, na šta si mislio?

:05:31
Na šta sam mislio?
Na isto što i ti.

:05:33
Kako da se izvuæemo iz svih ovih
govana u kojim živimo?

:05:38
Ukazala se prilika. Iskoristimo je.
:05:41
- Sve æe dobro ispasti.
- Ne, neæe.

:05:44
- Kako to misliš, neæe?
- Neæe. Zbrka je.

:05:46
- Neæe moæi tako.
- Stani. Saèekaj jebeni trenutak.

:05:50
Sve je potpuno jasno, Nick.
Oko èega si zabrinut?

:05:54
Isuse, moja je guzica u svakom
sluèaju izložena, a ne tvoja.

:05:57
Neæu da položim
najveæi ulog u svom životu. . .

:05:59
da bi poslje predao dobitak
Teddy Salidu.


prev.
next.