:20:02
Várj. Követett engem a klubbig,
aztán onnan meg téged.
:20:06
Mondd meg neki, hogy ha mégegyszer
produkálja magát, kórházban végzi!
:20:08
Várj. Azt hiszed,
rádakasztanék egy piti kis tolvajt?
:20:12
El kell ismerned, hogy
ez a kölyök jó kis showmûsort csinált.
:20:15
Nem érdekel, ki õ.
Ne tegyél ki ilyeneknek.
:20:19
Elrendezett mindent elõre.
:20:21
- Bemész, elfordítod a kulcsot...
- Mondtam neked, hogy nem érdekel.
:20:23
Soha többet ilyen szajréval
nem futsz össze az életben.
:20:26
- Miért erõlteted annyira?
- Négy milláért.
:20:28
Hányszor kell neked elmondanom?
:20:30
Azért erõlteti,
mert kezdünk kifutni az idõbõl.
:20:33
Ha egy társsal kell együtt dolgoznom..
:20:35
akkor már most össze
kell dugnunk a fejünket.
:20:37
- Mit csinálsz az én házamban?
- Nyugi.
:20:39
- Amint mondtam...
- Ki a fasz ez a kölyök?
:20:41
- Mi a faszt tudsz te?
- Három hete foglalkozok a dologgal.
:20:44
Tudnom kellett, hogy te vagy-e
az a fickó, akirõl Max beszélt.
:20:47
- Elmegyek.
- Nick, várj. Várj.
:20:51
Nem azért utaztam 500 mérföldet, hogy...
Jack Teller. Örülök, hogy találkoztunk.
:20:55
Mi a franc?
:20:56
Még annyi eszed sincs,
hogy a farkad megtaláld.
:20:59
Megegyeztünk, hogy addig
nyugton vagy, amíg nem hívlak.
:21:02
- Így van?
- Oké.
:21:03
Azt gondoltam, segíthetek meggyõzni.
Azt hittem, már félig benne van.
:21:06
Ne legyél ilyen kibaszott kreatív!
Csak tûnj a házamból!
:21:09
Ha majd összehoztátok
a szarotokat, hívj fel, okés?
:21:13
Hihetetlen.