:35:00
- Maak je niet druk over dat ding.
- Ik wil het zien, Danny.
:35:02
- Kan ik het zien?
- Nee. Kom op. Laten we gaan.
:35:05
Oké. Doei.
:35:22
De kelder
in het douanekantoor...
:35:24
is de meest beveiligde ruimte
in oost Canada.
:35:26
Het is gebouwd als bunker
tijdens de koude oorlog.
:35:28
Ze bewaren alle belangrijke spullens daar--
Staatsbewijzen, drugs...
:35:32
in beslag genomen wapens.
:35:33
De scepter is in een kluis
ergens in deze ruimte.
:35:36
Maar wat het nu is,
er zijn daar geen camera's.
:35:38
Als dat wel zo was, zou je
alles kunnen zien op de monitors.
:35:41
Dus als we in die ruimte kunnen krijgen,
kun je de hele nacht werken.
:35:46
We hebben foto's nodig van de kluis
of een model nummer uit hun dossiers.
:35:50
Dan hebben we nog plattegronden--
infrastructuur kaarten...
:35:53
blauwdrukken, schema's,
alles wat van je kunt krijgen.
:35:56
Dit is alles wat ik heb nu,
maar geef me twee dagen.
:35:58
We moeten een manier vinden
om in die kelder te komen.
:36:41
Wil je er over praten, of rijden we
de hele nacht chagrijnig rond?
:36:43
Leek m'n reet!