The Score
prev.
play.
mark.
next.

1:03:00
Veï vieš, porozprávame sa, ok?
1:03:28
Je dobrý.
1:03:32
Kedy tam mᚠby?
1:03:34
Idem za pár hodín.
Som ok. Som v poriadku.

1:03:40
Poèuj, povedz mi nieèo.
Povedz mi nieèo.

1:03:42
Po všetky tie roky
èo robíš toto...

1:03:45
Aký najväèší hazadr si kedy urobil?
1:03:47
Pri záahu.
Vieš, èo bol najväèší risk?

1:03:51
Nikdy neriskujem.
1:03:53
Viem že si opatrný.
Chápeš, aj ja som opatrný...

1:03:55
To teraz nemyslím.
Proste--

1:03:58
Keï si ešte zaèínal,
keï si sa rozbiehal...

1:04:00
musel si vzia
zopár pochybných vecí.

1:04:03
Urobi nieèo èo bolo
trochu šialené. Som len zvedavý.

1:04:05
Nikdy som neriskoval.
1:04:11
Nieèo ti poviem.
1:04:12
Si chytrý, talentovaný
a èosi aj vieš...

1:04:14
ale talen neznamená niè
pokia¾ nerobíš správne rozhodnutia.

1:04:17
Je ve¾a talentovaných ¾udí
ktorý viac neuvidia denné svetlo.

1:04:21
Nakoniec, chce to disciplínu...
1:04:23
pretože celá táto hra
je jeden ve¾ký risk...

1:04:25
a keï nemᚠdisciplínu
aby si odolal pochybným veciam...

1:04:27
alebo hazardom, nech to akoko¾vek nazveš
keï urobíš hlúpos...

1:04:30
tak potom, kamarát, hovorím ti,
jedného dòa dopadneš zle.

1:04:33
To je neodvratné.
1:04:36
Chceš radu?
1:04:38
Sprav si zoznam všetkého
èo chceš dosiahnu...

1:04:40
a priprav sa strávi
25 rokov života dosahovaním toho.

1:04:43
Pomaly, kúsok po kúsku.
1:04:53
Chápem èo chceš poveda.
1:04:56
Ale aj tak, pozerám na teba,
už si to všetko dosiahol...


prev.
next.