:29:01
Her zaman doðru olmayabilir.
Bu sefer ihtiyacým var buna
:29:05
Tarzýna bayýlýyorum
:29:06
Evet,tamam
Anladým
:29:10
That's what I have to do. I wanna
pay off the club, the mortgage.
:29:13
Buranýn sahibi olmak istiyorum
boþ ve temiz.
:29:15
Benim olmasýný istiyorum
Ýstediðim þekilde yaþarým.
:29:17
Çünkü bundan sonra,
baþka iþ yok.
:29:18
This is the last one I'm doing.
I'm quitting for good.
:29:22
How many times have you
told me that in 25 years?
:29:24
Buna, domuzlar kardeþimi yediði zaman inanýrým.
:29:27
- tamam mý?
-Yaptým. Yaptým. Daha baþka yok
:29:32
Pekala,
Umarým bu kýz için deðer.
:29:39
Here's numb-nuts.
:29:44
Güzel ev, güzel club.
Sen çok iyi olmalýsýn.
:29:50
Bunu yapmak zorunda deðilim,
fakat, kollarýný kaldýr.
:29:55
- Benim misafirim olun.
O iyi.
:30:00
Tamam mý?
:30:09
Bu sosyal bir buluþma mý?
Burada iþimiz ne?
:30:13
Bunu seninle araþtýracaðým ...
:30:15
Fakat ben bu operasyonda en ufak ayrýntýya kadar iniyorum.
:30:18
Bununla ilgili bir problemin varsa,
hepimiz þu anda evlerimize gidebiliriz.
:30:22
Evet bir problemi olan var mý?
:30:24
Ýyi...
:30:26
Sen bana bildiðin herþeyi söyleyeceksin, Sonrada ben plan yapacaðým
:30:29
Eðer bu iþle yada seninle ilgili hoþuma gitmeyen birþey farkedersem, býrakýrým.
:30:33
Eðer bir saniyeliðine bile sonuna kadar gitmeyeceðini hissedersem...
:30:36
yada benden herhangi bir þekilde birþey gizelersen, býrakýrým.
:30:39
- Anlaþýldý mý?
- Bu iyi.
:30:41
Neyi bilmek istediðini bana söyle.
:30:44
- Ýlk olarak, aradýðýmýz nedir?
- Asa'nýn ne olduðunu biliyor musun?
:30:48
Bu kralýn taþýdýðý birþey.
:30:51
tamam burda.
:30:52
1661'de Fransada özel bir taç giyme töreni için yapýlmýþtý...
:30:58
bir kraliçe için...