:53:04
Ако се опитваш да ми превърнеш
офиса в Шанхай, Терт,
:53:06
по-добре прикривай уликите.
:53:08
О, не, Джак...
:53:09
Стига.
:53:10
Това с лодката на Хитлер...
ти ли го поръча?
:53:15
Не, сър.
Не беше моя идея.
:53:20
Извикай Куойл.
:53:26
Куойл... той те вика.
:53:38
Г-н Бъгит, това,
което ми казахте в...
:53:40
Сядай.
:53:42
Снощи получих четири телефонни обаждания
по повод лодката на Хитлер... четири!
:53:46
На хората им хареса.
:53:48
На г-жа Бъгит й хареса.
:53:50
Естествено, ти не разбираш нищо
от лодки, но и това е забавно.
:53:55
Та ме слушай, синко,
давам ти седмична рубрика.
:53:58
Всяка седмица по една история
за различна лодка.
:54:02
Човешки неща.
:54:03
Кой е притежавал лодката,
кой е живял и е умрял на нея
:54:05
или се е удавил
:54:07
кой е бил спасен,
кой е загубил състоянието си,
:54:10
чие сърце е било разбито.
:54:13
Следиш ли мисълта ми?
:54:15
Терт!
:54:16
Джак?
:54:18
Поръчай нов компютър на това момче.
:54:20
И му купи истински, не някой
японски боклук.
:54:23
Разбра ли?
:54:25
Да.
:54:26
О, г-н Бъгит...
...не знам какво да кажа.
:54:28
Не ти ли казах вече?
:54:30
Името ми е Джак.
:54:42
Джак.
:54:55
АйБиЕм, моля.