:06:01
(both gasping)
:06:05
Oh, my God.
:06:08
That was the
biggest one yet.
:06:11
(exhausted sigh)
:06:18
Yeah... I'm always hungry
after I get laid.
:06:22
I guess 'cause
I... I burn up
so many calories.
:06:29
You live in a
dump, Quoyle.
:06:31
(weakly):
I love you.
:06:35
(baby voice):
Oh...
:06:37
(weakly):
I love you.
:06:39
(gasping breaths)
:06:49
(baby voice):
Nibble, nibble
:06:52
little mouse.
:07:06
What'd the
doctor say?
:07:08
If I end up with stretch marks,
sue his ass.
:07:11
Yeah, but, Petal, Petal,
is everything okay?
:07:15
QUOYLE:
Petal? Petal?
:07:17
(splashing)
:07:17
Petal, you're the only
woman I've ever loved.
:07:20
You're-you're the only one.
:07:22
Mm-hmm-- how do you make
an Alabama Slamma?
:07:25
Where are you, sweetheart?
:07:27
Alabama, that's the point.
:07:29
Look, look up the recipe.
:07:30
It's on the fridge
where I keep the Mr. Boston.
:07:32
If you come home,
I'll make one for you.
:07:34
(baby whimpers)
:07:35
Oh, Christ, never mind.
:07:38
I'll have a vodka.
:07:40
(baby cries)
:07:43
Oh, oh, it's okay,
Bunny, honey.
:07:46
Oh, I know...
:07:51
(TV playing)
:07:56
(man yelling outside)