:20:21
Regarde.
:20:25
Je me demande qui c'est?
:20:27
Ton grand-père, Sian Quoyle.
Mort avant ma naissance.
:20:32
Il est mort jeune... à 12 ans.
:20:35
12 ans? II n'a pas pu être
mon grand-père.
:20:39
Tu ne connais pas les habitants
de Terre-Neuve.
:20:41
Et ça, qui est-ce?
:20:45
C'est mon père et...
:20:49
Et toi?
:20:53
J'ai jamais beaucoup aimé ce chapeau.
:21:01
Doux Jésus, la sainte table!
:21:11
On ne peut pas vivre ici.
- Tout est réparable.
:21:15
On prendra un menuisier.
:21:17
Ce serait peut-être moins cher d'acheter
une nouvelle maison sur la Riviera.
:21:22
Mais je ne suis pas née sur la Riviera.