:28:00
On s'achètera un bateau.
- Je répète, je n'ai pas le pied marin.
:28:06
Ils l'ont traînée ici.
:28:09
Quoi, ma chérie?
- La maison. Ils l'ont traînée ici.
:28:14
Encore un rêve.
- Qui t'a raconté cela?
:28:23
Il y a longtemps, sur Gaze lsland.
:28:26
Les anciens Quoyle
ne pouvaient y survivre.
:28:29
Ils ont déplacé la maison
avec des cordes.
:28:36
Sur la glace, vers le continent. Ici.
:29:27
Voici la chronique
"En Direct de Vos Voisins".
:29:31
"Le poteau au coin de Main et West...
:29:34
porte un panneau qui dit
qu'il est interdit...
:29:36
d'apposer un panneau sur ce poteau."
:29:39
"Le facteur a fini en taule, car il avait
déversé le courrier dans le port.
:29:44
Il a dit qu'il en avait trop
à distribuer...
:29:46
et que les gens
n'avaient qu'à le repêcher.
:29:48
Il vaut mieux savoir nager! "
:29:51
Comment assumer ce travail de pro?
:29:54
C'est vrai. Tu vas encore tout gâcher.
:29:56
Ne parle pas ainsi à ton père!
II peut le faire.
:29:59
Petal dit que p'pa
ne sait rien faire de bien.