:35:00
Je me suis donc "dé-retraitée".
Décoration de bateaux.
:35:04
Les Quoyle ont un feeling
pour les bateaux.
:35:07
Qui est-ce?
- Dennis Buggit, maître-charpentier.
:35:11
Jusqu'à l'obtention
de mon permis au homard.
:35:13
Je suis un pêcheur dans l'âme.
:35:16
Buggit, hein? De la famille
de mon patron au Gammy Bird?
:35:22
Oui. C'est mon père.
:35:25
Demain, je m'occupe du deuxième étage.
:35:30
Je ne dormirais donc pas
en haut cette nuit...
:35:32
sauf si vous voulez
vous réveiller en bas.
:36:10
Qu'y a-t-il?
- Un fantôme. Près de la fenêtre.
:36:15
Un fantôme maigre. Et un chien blanc.
:36:18
J'ai pas rêvé.
Et ne me dis pas que c'est faux.
:36:21
Je n'oserais pas, chérie.
:36:40
C'est notre 1er jour.
- J'aime pas ces gosses.
:36:43
Elle fait l'extra-scolaire.
- Ils sont ennuyeux!
:36:47
Ca suffit!
:36:49
Désolé. D'habitude elle n'est pas ainsi.
:36:52
Je déteste aussi devoir aller dans
des endroits où je ne connais personne.
:36:57
Je ne connais personne.