:38:02
C'est vrai que ça s'amuse
beaucoup trop.
:38:05
C'est un problème constant ici.
:38:12
Titre:
:38:15
"Papa Empoté Humilié
A La Garderie De Jour."
:38:21
Quoyle!
:38:24
Rejoins-nous, Quoyle!
:38:36
Tu es allé chez le capitaine du port.
:38:38
Entrées et sorties de bateaux.
- Pas de quoi écrire des légendes.
:38:42
L'histoire en cache parfois une autre.
:38:44
Vous désirez?
:38:46
La même chose qu'eux. Que manges-tu?
:38:50
Un burger de calmar. Délicieux.
- Avec des frites?
:38:56
Tu as déjà un bateau?
:38:59
Demande à Alvin Yark
de t'en construire un.
:39:01
Ou achète celui de Nutbeem.
:39:05
J'ai construit une jonque chinoise
avec laquelle j'ai quitté le Brésil.
:39:08
J'ai raté Manhattan d'un mile et j'ai
fait naufrage ici près de Gaze lsland.
:39:13
Elle est presque réparée.
Je repartirai bientôt.
:39:18
Une horreur.
:39:20
Et la seule que j'aie jamais aimée.
:39:26
Une vraie histoire chiante.
:39:37
Excusez-moi.
:39:40
Qu'y a-t-il entre ces deux?
:39:44
D'abord, tu dois comprendre
la malédiction.
:39:49
Père, grand-père et arrière-grand-père
de Jack Buggit sont morts en mer.
:39:55
Secundo: Jack est 'sensible'.
Surtout à propos de la mer.