1:05:01
Pour voir Jack Buggit, il faudra nager.
1:05:05
Je garde le Gammy Bird en vie.
Sinon, il devra se passer de moi.
1:05:09
Si tu crois qu'il te préférera...
1:05:11
à la pêche, tu es plus bête qu'un âne.
1:05:16
Si c'est possible.
1:05:44
Bon Dieu, Quoyle, arrête ton moteur!
1:06:02
Pourquoi cette hâte?
Ca ne pouvait pas attendre?
1:06:05
Ma chronique.
Card l'a complètement modifiée.
1:06:13
Tu désapprouves sa manière
de gérer mon journal?
1:06:16
Au point de vouloir perdre ton emploi?
1:06:20
Oui ou non?
1:06:23
Oui.
1:06:45
Voilà ce que Jack et moi en pensons.
1:06:48
On publiera l'histoire pétrolière
de Quoyle...
1:06:51
car les controverses
font vendre des journaux.
1:06:54
Et les journaux vendent des annonces.
1:06:59
Mais la photo du pétrolier restera.