1:36:04
Oui. Oui, bien sûr.
1:36:27
C'est quoi une veillée?
1:36:30
C'est pour dire adieu.
1:36:32
M. Buggit dort avec les anges.
1:36:44
Je cherche sa médaille de la Navy.
- Je l'ai trouvée.
1:36:54
M'man?
1:36:59
Je l'ai trouvée... dans son bureau,
au journal.
1:37:03
Veux-tu écrire quelque chose sur Jack
dans The Gammy Bird?
1:37:08
J'essaierai.
1:37:14
Jack est en paix, maintenant.
1:37:18
Vous savez tous que nous ne sommes
que de passage ici.
1:37:23
Nous parcourons un peu cette terre.
1:37:27
Nos bateaux...
1:37:29
naviguent brièvement sur les flots
et puis, ils doivent sombrer.
1:37:34
Jack le savait mieux que quiconque,
hein, Jack?
1:37:38
Oui, mon vieux.