:26:00
É por isso que te contrato,
vais escrever a página marítima,
:26:05
O chefe do porto
dá-te a lista de barcos
:26:07
a chegar ou a partir
de Killick-Claw,
:26:09
Mas sou só tipógrafo...
- Presta atenção,
:26:12
Não preciso de tipógrafo,
preciso de jornalista,
:26:17
E cobres os acidentes rodoviários,
tiras as fotografias...
:26:21
Publicamos um na 1a, página
todas as semanas,
:26:25
tendo ou não havido acidente,
:26:27
Há uma maneira de os fotografar
que nos faz sentir qualquer coisa;
:26:31
se aparecer uma mancha escura
no chão implica logo sangue,
:26:34
quer seja de óleo do motor
ou de Diet Coke,
:26:37
E mostra também
um objecto humano na estrada,
:26:40
uma luva de criança,
uma mala, um boné de basebol...
:26:43
São essas coisas
que fazem o leitor sentir.
:26:46
Mas se não sou jornalista...
:26:49
Achas que algum daqueles carapaus
sabia escrever quando os contratei?
:26:55
Mas sinto logo
do que uma pessoa é capaz,
:27:29
Bem-vindo a casa, Guy,
:27:34
Não ia ser capaz mesmo que
soubesse escrever, e não sei,
:27:39
Desastres de automóveis?
- Mas que mal tem?
:27:44
Sabe muito bem qual,
:27:48
Enfrentamos o que tememos
por não o podermos contornar,
:27:52
E por cá desastres de carro
são uma constante;
:27:55
de inverno é quase impossível
ir-se de carro à cidade,
:27:59
Tens de comprar um barco,