:35:01
Estofadora de barcos; todos nós,
Quoyle, sabemos tudo sobre eles,
:35:06
Quem é este?
:35:08
Dennis Buggit, mestre-carpinteiro,
:35:10
Só até ter a licença
para apanhar lagostas;
:35:13
cá dentro sou pescador,
:35:15
Buggit? Algum parentesco
com o meu patrão no Gammy Bird?
:35:21
Ele é meu pai,
:35:23
Amanhã ponho pranchas
debaixo do primeiro andar,
:35:28
Portanto se não quer
acordar no rés-do-chão
:35:31
hoje não durma lá em cima,
:36:09
Que é que foi?
- Um fantasma!
:36:12
Na janela,
:36:15
Um fantasma com um cão...
:36:18
Não digas que sonhei, ouves?
- Eu não digo, amor,
:36:37
Desculpe...
E o nosso primeiro dia,
:36:40
Não gosto destes meninos,
- Ela vem depois das...
:36:43
São uns chatos,
Chatos, chatos, chatos!
:36:46
Chega, sim?
:36:48
Peço desculpa,
no geral ela não é assim,
:36:51
Não é assim, como?
:36:53
Também odeio ir a sítios novos
onde não conheço ninguém,
:36:57
Não conheço ninguém...