:41:00
Ambos os braços partidos,
99 por cento morto,
:41:04
Mal o puto vem a si
diz-lhe o Jack,
:41:07
"Voltas a pôr os pés num barco
e quem te afoga sou eu,"
:41:13
E sabes o que diz o Dennis?
:41:17
"Visto todas as licenças de pesca
estarem tomadas, dás-me a tua?"
:41:22
O Jack olhou-o nos olhos
e nunca mais se falaram,
:41:24
Já está, a tua coluna?
:41:33
Não há aqui nada...
:41:37
Barcos partem e chegam,
que mais há a dizer?
:41:40
Se soubesse, escrevia-a eu!
:41:43
Apostei muito em ti, Quoyle,
:41:46
Não me desiludas,
:42:25
Desculpe, eu conheço-o?
:42:28
Trabalho para o jornal local,
escrevo eu a página marítima...
:42:33
O barco é seu?
:42:36
Aquilo é um barco;
isto é um botterjacht,
:42:41
Foi construído para o Hitler,
foi ele o primeiro dono,
:42:46
Só lhe queria fazer
umas tantas perguntas...
:42:49
O melhor jamais construído
na Holanda,
:42:52
Conta-lhe o que aconteceu
no Furacão Bob,
:42:54
E é pesadíssimo, são quarenta
toneladas de carvalho maciço,
:42:58
Conta-lhe!