1:17:03
Ahórrense 1.000 dólares.
¿Creen que me importa?
1:17:06
En Pendel y Braithwaite les doy
confección de Savile Row...
1:17:09
...con 400 años de tradición.
1:17:11
A unas cuadras está un vendedor
de ropa italiana.
1:17:14
¡Si no entienden la diferencia,
ahórrense su dinero!
1:17:17
Vamos, Harry.
1:17:19
Todo el país se está yendo
por un tubo.
1:17:22
A nadie le importa.
1:17:24
Alguien se tiene que parar
y dar la cara.
1:17:27
Alguien tiene que decir:
"Aquí estoy Esto es lo que creo"
1:17:31
Un producto impecable...
1:17:33
...e integridad a la antigua.
1:17:35
Y si no les gusta,
vayan "a unas cuadras".
1:17:39
Pero el camino que lleva "a unas
cuadras" no tiene regreso.
1:17:42
Cuando ya recorrieron ese camino,
se acabó. ¡Punto final!
1:17:46
Y no estoy hablando sólo de Panamá.
1:17:49
¡Estoy hablando de toda la humanidad!
1:18:02
Usted también. ¡Fuera!
1:18:09
Harry, estaba bromeando.
Te lo juro.
1:18:12
Es sólo una manga.
Te lo juro por Dios.
1:18:24
Teddy fue a ver a Mickie.
1:18:25
Trajo dos matones. Dijeron que eran
del Ministerio del Interior.
1:18:29
¿Teddy?
1:18:31
Claro que Teddy.
Él es el peor.
1:18:33
Las familias gobernantes le pagan...
1:18:35
...para que delate a sus amigos.
1:18:38
Estuvieron haciendo preguntas
sobre nosotros.
1:18:40
También vinieron conmigo.
1:18:43
Teddy piensa que quizá estemos
tramando contra el sistema.
1:18:46
Como antes.
1:18:48
-¿Tú y Marta?
-Tú y Mickie.
1:18:51
¿Cómo se les habrá ocurrido?
1:18:53
Quizá tú sepas, Harry.
1:18:57
Yo no podría volver a hacerlo.