:41:00
als ze achterover leunen
onder het genot van een sigaar.
:41:04
Jasje.
:41:06
Mag ik u vragen of tijdens uw reizen
de toekomst van 't kanaal besproken is ?
:41:14
Je wilt dus iets weten over het kanaal.
:41:18
- Als het uwe Excellentie behaagt.
- Je neus zit al halverwege.
:41:22
Ik sta rechtop.
:41:24
Oké, alleen...
:41:27
Ik kniel...
:41:30
- mijn ballen zitten in mijn oren.
- Zeer goed, meneer.
:41:33
Je broek zit te strak, meneer Braithwaite.
:41:52
Ik heb werk te doen.
:42:02
Boven.
:42:04
Nee, dank je.
:42:15
"Harry", zegt hij tegen me,
"je maakt mooie broeken.
:42:18
"Toen ik klein was, droomde ik eens...
:42:20
"dat ik zo'n broek droeg."
Zijn eigen woorden, Andy.
:42:23
Moeten we elkaar nou hier treffen ?
:42:26
- Het is niet erg heilzaam.
- Goede dekking, Harry.
:42:30
Ze verhuren de kamers per uur.
Contant geld. Geen vragen.
:42:35
Geen papierspoor.
:42:37
Wie je hier ziet binnenkomen,
denkt dat je voor de seks komt. Net als ik.
:42:44
Dat is het dan, hé ?
:42:46
Een tête-á-tête van een half uur
over slipjes.
:42:50
En het kanaal ?
:42:53
Zei hij iets over zijn reis ?
:42:56
Hij voerde gesprekken.
:42:57
"Constructieve discussies",
zo formuleerde hij 't.