1:15:00
Het is maar een mouw.
1:15:02
Bij God.
1:15:11
Teddy kwam Mickie opzoeken.
1:15:13
Hij had twee afpersers bij zich,
schijnbaar van Binnenlandse Zaken.
1:15:18
Natuurlijk Teddy. Hij is de ergste.
De heersende families betalen hem.
1:15:22
Hij verraadt zijn vrienden voor geld.
1:15:24
Ze vroegen over ons.
1:15:27
Ze kwamen ook naar mij.
1:15:29
Teddy denkt dat we verwikkeld zijn
in iets politieks tegen het systeem.
1:15:33
Zoals vroeger.
1:15:34
Jij en Marta ?
1:15:36
Jij en Mickie.
1:15:37
Waarom zouden ze dat denken ?
1:15:39
Misschien weet jij dat, Harry.
1:15:43
Ik zou 't niet weer kunnen doen.
1:15:45
Geen gevangenis meer. Ze breken je daar.
1:15:50
Je hebt maar zoveel moed in 't leven.
Als 't weg is, is 't op.
1:15:54
Ik heb niet meer.
1:15:56
Ik snap wat je bedoelt.
Ik heb 't ook meegemaakt.
1:16:02
Kwamen ze naar jou toe ?
1:16:05
Een grote Chinees.
De man die haar al eens had geslagen.
1:16:09
Wat deden ze met je ?
1:16:11
Niets. Ze wilden informatie.
1:16:13
Ze zeiden dat als ik ze niet geef...
1:16:15
ik er aan beide kanten zo zou uitzien.
1:16:18
Welke informatie ?
1:16:20
Over jullie. Hoe vaak jullie elkaar zien.
Waarover jullie praten.
1:16:23
Ik wil dat jullie beiden de stad verlaten.
Ga met vakantie.
1:16:27
Er is een vuurwerkfestival in Guarare.
Je bent dol op vuurwerk, Mickie.
1:16:32
Hier, het adres staat op de label.
Pete Abuleira heeft 't me geleend.
1:16:35
Wat ga jij doen ?
1:16:37
Het oplossen.
1:16:39
Met mensen praten die ik ken.
1:16:44
We kunnen beter apart rijden.
Ik volg je later.
1:16:47
Geen drankjes meer.
1:16:50
Bedankt, Harry.
1:16:52
Pas op jezelf.
1:16:58
Ik heb nooit tegen je gelogen, Marta.
Dat weet je.