:01:02
Uma última oportunidade. Panamá.
:01:06
Para não dar nas vistas?
:01:09
-Para cumprir a minha pena?
-Não é bem assim.
:01:12
Nós temos interesses:
o canal é uma artéria vital.
:01:15
Há trabalho para fazer.
:01:19
Mas, pelo amor de Deus, tem cuidado.
:01:22
Há uma terrível rede
de lavagem de dinheiro,
:01:24
tráfico de droga e corrupção.
:01:27
A sério?
:01:29
Só há 200 britânicos residentes no Panamá,
:01:33
mas conseguirás encontrar um ou dois...
:01:35
que te dêem acesso
aos corredores do poder.
:01:39
Pendel, Harry.
Alfaiate, Savile Row e Panamá
:01:42
Pendel & Braithwaite
:01:53
Olhe! A Ponte das Américas.
:01:58
Sabe, desde que o canal as dividiu,
:02:03
esta ponte é o único elo conhecido
entre a América do Norte e a do Sul.
:02:09
Pense nisso.
:02:10
Frequentemente chamado
a 8ª maravilha do mundo,
:02:15
o Canal do Panamá foi construído
por engenheiros americanos
:02:20
e gerido pelo Exército Americano
durante 85 anos.
:02:23
No fim de 1999 foi devolvido ao Panamá,
com muita controvérsia,
:02:28
provocando muita especulação
sobre o futuro desta porta vital.
:02:34
Entretanto, na Cidade do Panamá,
tratava dos seus negócios...
:02:37
O ALFAIATE DO PANAMÁ
:02:40
Na minha opinião,
todos temos um sonho próprio...
:02:44
de que podemos ser mais do que somos.
:02:46
A Pendel e Braithwaite
ajuda-o a concretizar esse sonho,
:02:50
segundo a tradição de Savile Row.
:02:53
Vamos experimentar este agora.
:02:58
Sim. Acho que este é meio...