:58:03
Entra.
:58:10
Melhor do que eu pensava.
:58:12
Pareces o Robert De Niro com este casaco.
:58:15
Não me dês graxa. Que se passa?
:58:18
Um passarinho disse-me
que tinhas pago a tua dívida.
:58:21
O negócio vai bem.
:58:22
Cheira-me a história.
:58:24
Não há história nenhuma.
:58:27
Queres que invente uma?
:58:29
Não. A Louisa lê a tua coluna.
Não quero que ela saiba que tinha dívidas.
:58:33
Sê sincero.
:58:35
Provavelmente não escrevo nada.
:58:38
Eu sou assim.
Quanto mais sei, menos escrevo.
:58:46
Sabes que vou descobrir
o que andas a fazer,
:58:49
não sabes?
:59:16
Não fazia ideia que o Panamá
iria ser tão agradável.
:59:21
Sim, é um país lindíssimo.
:59:24
Estava a pensar nas pessoas.
:59:27
Significou muito para mim poder vir hoje.
:59:30
A sua companhia tem sido um prazer.
:59:33
Não tem, querida?
:59:35
Podemos ir ver os macacos, pai?
:59:37
Há uma ilha de macacos
e trazemo-lhes sempre bananas.
:59:41
-O que diz a menina aniversariante?
-O Andy também pode ir?
:59:45
Não, o Andy tem de ficar a fazer
companhia á mãe.
:59:47
Vão com o pai.
:59:57
Entra.
:59:59
Levantar âncora, capitão.