1:00:06
Então,
1:00:08
talvez não se importe de me contar
o que anda a planear.
1:00:14
Desculpe?
1:00:15
Eu sei que há algo entre si e o meu marido.
1:00:18
Consigo senti-lo.
1:00:20
Ele mudou desde que o conheceu.
1:00:23
Sorrateiro e dissimulado.
1:00:27
De repente,
eu sou o inimigo e você o amigo.
1:00:34
Se não o conhecesse bem,
diria que os dois eram homossexuais.
1:00:43
Quer a verdade?
1:00:46
Sempre.
1:00:48
Manterá segredo?
1:00:51
Se tiver de ser.
1:00:55
Ele não lhe contou nada? Mesmo nada?
1:00:59
Nada.
1:01:02
O meu negócio é a informação. Rumores.
O tipo de rumores do Harry.
1:01:06
Ele é esperto e terra-a-terra.
Tem bons contactos e não tem motivações.
1:01:11
Está a falar de espionagem?
1:01:13
É uma palavra muito forte
para o que o Harry está a fazer.
1:01:18
Está a pagar-lhe?
1:01:20
Não se trata de dinheiro.
Só a honra e o privilégio de servir a pátria.
1:01:27
É por isso que ele tem andado a ver
os meus papéis?
1:01:31
Não. Deus o abençoe.
1:01:36
Isso é ir longe demais.
1:01:40
Espiar a própria mulher.
1:01:46
Lamento imenso.
1:01:49
Mas é "O Canal", não é?
1:01:53
É o braço direito do Delgado...
1:01:56
e o Harry sabe que estamos ansiosos
por saber o que vai acontecer ao canal.